You may not realize it, but this is a particularly odd structure in the Maya world…